同样是咳嗽几天、胸口不舒服，有人在家歇两天就缓过来，有人却烧到39度、喘不上气。陈创荣医生讲这两者的分别，常从最表面的咳嗽和发热入手，因为普通人在没听诊器、没胸片的时候，最先抓得到的就是这些信号。

　　急性支气管炎的咳嗽多半从干咳起头，咽痒、遇冷空气或说话多就呛，一两天后冒少量白黏痰，晨起和夜间重些。发热通常不凶，体温在37度多到38度出头，很多人甚至不发烧，浑身酸沉也不明显，精神头还在。宏韵中医陈创荣在梳理这类表现时提到，这对应中医“外感咳嗽”的路子——风邪袭肺、肺失清肃，病还在卫表与气道，没往里陷。

　　肺炎的咳嗽位置要深一截，像从胸腔底往外顶，常伴黄脓痰、铁锈色痰或带血丝，咳时胸口刺痛，深呼吸更明显。体温常一下子蹿到38.5度以上，寒战、汗出、心烦口渴接踵而来，老人小孩还会气短、唇周发青。全身中毒感重，躺着都累。

　　把两组画面摆一起：支气管炎是“气管痒咳、低热浅病”，肺炎是“肺底深咳、高热陷里”。前者病在支气管黏膜，后者邪已入肺叶肺泡。知道这个落差，才不会把肺炎误当成“咳嗽拖一拖就好”。